本来は怖い真言・呪文

御覧頂きまして、有難うございます。

どうも、マイナー街道沿いをひた走る妖術師の皇悠です。

さて、当ブログでは何度となく真言だのを紹介してきましたが、正直な所で験や効能はありましたでしょうか？
確信してますが、７・８割以上の方々には時間の無駄使いに終わった事と把握しております。

さて、代表的な所で真言、それらにまず付いております語句のオン、ソワカ、ノウマク、南無などの言葉は現代の日本語訳には｢めでたし、成就、感謝、ああ｣等の意訳がされてますが内実はかなりヤバいモノだったりします。
基本的な意味は、｢帰依／帰命します｣となるんですけど、(違いますか？)この意味合いはどういった内実・内容があるのでしょうか？

一番、現代の日本人に合わない概念で記述しますと
｢貴方の奴隷／臣下に成りますから、保護者になって下さい！宜しく御願いします！m(u_u)m｣でしょうか・・・(^_^;)。

えっとですね。説明しますと、傍証ですが仏教系古書等で僧侶の定義を見ますれば、たまに三界の大導師とか、仏弟子とか、仏の冥護とかよく記述されてますが、それを当時の文脈で見ますと、かなり酷い立場で記述されています。

つまりは、当時は気に入らない弟子・被保護者は師・保護者に殺されてもオーケーと云う価値観が当たり前にあった訳ですよ。これは余りに当たり前過ぎて誰も気にしていないのですが、明治時代までは日本の社会は身分・階級社会でしたよね？！

じゃあ、当時の語句は身分社会的価値観で記述されているなら、その当時の価値観で把握すべき事でよね！！

語義的にも帰命・帰依とはその人の命がある神仏の下にある(帰する、依ってる)事を意味してます。
率直に多くの真言の意味は｢○○に人生売るから助けくれ！｣です。

でも、今では其処まで覚悟している人はまずいないですから、神仏は察して験を与えない訳っスね('-^*)/。

さて今回、書いちまった感がありますが、これで何故にして、真言は連唱がメインの行になるか、複数の信仰がダメか等が御理解頂けるかとも思います。

では、全ての良き事が雪崩の如く起きますように・・・。

皇悠より